Bảng phụ kanji 2010

Bảng phụ kanji 2010: Ateji

Các chữ được ghi bằng chữ kanji chỉ ý nghĩa. 付表 読み 語 追加年 備考 1 あす 明日 Ngày mai (nghĩa đen và bóng) 2 あずき 小豆 đậu đỏ 3 あま 海女 海士 Thợ lặn.  2010年の常用漢字表で「海女」（あま）から「海女・海士」（あま）へ変更 4 いおう 硫黄 Lưu huỳnh 5 いくじ 意気地 ikuji nai = hèn nhát 6 いなか 田舎 Miền quê 7 いぶき 息吹 Hơi thở (nghĩa bóng) 8 うなばら 海原 Biển lớn 9 うば 乳母 Nhũ mẫu 10 うわき 浮気 Ngoại tình 11 うわつく 浮つく Cợt nhả 12 えがお 笑顔 Vẻ tươi cười 13 おじ 叔父 伯父 1981 Chú, bác 14 おとな 大人 Người lớn 15 おとめ 乙女 Thiếu nữ 16 おば 叔母 伯母 1981 Cô, dì, bác 17 おまわりさん お巡りさん Cảnh sát tuần tra 18 おみき お神酒 Rượu cúng 19 おもや 母屋 母家 Nhà chính 20 かあさん 母さん Mẹ.  2010年の常用漢字表で「お母さん」（おかあさん）から「母さん」（かあさん）へ変更 21 かぐら 神楽 Âm nhạc trong đền thờ. 22 かし 河岸 Cầu tàu (sông) 23 かじ 鍛冶 2010 Rèn 24 かぜ 風邪 Cảm cúm 25 かたず 固唾 2010 Nước bọt khan (vì căng thẳng) 26 かな 仮名 Chữ gana (hiragana, katakana) 27 かや 蚊帳 Mùng (chống muỗi) / Màn 28 かわせ 為替 Đổi ngoại tệ 29 かわら 河原 川原 Bờ sông 30 きのう 昨日 Hôm qua 31 きょう 今日 Hôm nay 32 くだもの 果物 Trái cây 33 くろうと 玄人 Chuyên gia, nghệ nhân 34 けさ 今朝 Sáng nay 35 けしき 景色 Phong cảnh 36 ここち 心地 Sự thoải mái (kokochi no yoi) 37 こじ 居士 Người tự cho mình uyên bác và bàn luận mọi chuyện. 2010年の常用漢字表で「一言居士」（いちげんこじ）から「居士」（こじ）へ変更 38 ことし 今年 Năm nay 39 さおとめ 早乙女 Thiếu nữ làm ruộng 40 ざこ 雑魚 Cá nhỏ 41 さじき 桟敷 1981 Khán đài (xem kịch, sumo,...) 42 さしつかえる 差し支える Gây trở ngại 43 さつき 五月 Tháng năm (Âm lịch). 2010年の常用漢字表で「五月晴れ」（さつきばれ）から「五月」（さつき）へ変更 44 さなえ 早苗 Mạ (mới lên mầm) 45 さみだれ 五月雨 Mưa dài vào tháng năm âm lịch 46 しぐれ 時雨 Mưa lúc rơi lúc ngừng và cuối thu, đầu đông 47 しっぽ 尻尾 2010 Cái đuôi 48 しない 竹刀 Gươm tre (dùng luyện kiếm đạo) 49 しにせ 老舗 2010 Quán lâu đời 50 しばふ 芝生 Bãi cỏ 51 しみず 清水 Nước trong phun từ đất lên 52 しゃみせん 三味線 Đàn 3 dây shamisen của Nhật 53 じゃり 砂利 Sỏi 54 じゅず 数珠 Tràng hạt (niệm phật) 55 じょうず 上手 Giỏi 56 しらが 白髪 Tóc bạc 57 しろうと 素人 Người mới vào nghề. Ngược với 玄人 kurouto 58 しわす 師走 Tháng chạp (tháng 12 âm lịch) 59 すきや 数寄屋 数奇屋 Phòng trà (Nhật Bản) 60 すもう 相撲 Môn vật Nhật Bản (sumo) 61 ぞうり 草履 Dép rơm 62 だし 山車 Xe diễu hành 63 たち 太刀 Kiếm dài 64 たちのく 立ち退く Rút lui, thoái lui 65 たなばた 七夕 Lễ hội sao ngày 7 tháng giêng (lễ hội cổ Nhật Bản) 66 たび 足袋 Vớ chân (tất chân) Nhật Bản 67 ちご 稚児 Trẻ sơ sinh 68 ついたち 一日 Ngày mồng một 69 つきやま 築山 Giả sơn (hòn non bộ) 70 つゆ 梅雨 Mưa dài vào tháng 6 (tháng 5 âm lịch) 71 でこぼこ 凸凹 1981 Lồi lõm 72 てつだう 手伝う Giúp đỡ 73 てんません 伝馬船 Thuyền chở hàng 74 とあみ 投網 Lưới đánh cá 75 とうさん 父さん Ba, bố, cha. 2010年の常用漢字表で「お父さん」（おとうさん）から「父さん」（とうさん）へ変更 76 とえはたえ 十重二十重 Đông nghịt 77 どきょう 読経 Đọc kinh 78 とけい 時計 Đồng hồ 79 ともだち 友達 Bạn bè 80 なこうど 仲人 Người môi giới, người mai mối 81 なごり 名残 Tàn tích, tàn dư, ảnh hưởng để lại 82 なだれ 雪崩 Lở tuyết 83 にいさん 兄さん Anh trai 84 ねえさん 姉さん Chị gái 85 のら 野良 Hoang (chó hoang, mèo hoang), cánh đồng 86 のりと 祝詞 Lời ngợi ca ở đền Nhật Bản 87 はかせ 博士 Tiến sỹ 88 はたち 二十 二十歳 Hai mươi tuổi 89 はつか 二十日 Ngày 20 90 はとば 波止場 Đê chắn sóng 91 ひとり 一人 Một người 92 ひより 日和 Ngày đẹp trời (để ra khơi). 待てば日和あり = Chờ đợi thì sẽ có lúc thích hợp => Từ từ thì khoai sẽ nhừ 93 ふたり 二人 Hai người 94 ふつか 二日 Ngày 2 (二日間 futsuka-kan = 2 ngày) 95 ふぶき 吹雪 Bão tuyết 96 へた 下手 Kém, dở 97 へや 部屋 Phòng, phòng ở 98 まいご 迷子 Trẻ lạc 99 まじめ 真面目 2010 Ngoan ngoãn, nghiêm túc 100 まっか 真っ赤 Đỏ rực 101 まっさお 真っ青 Xanh thắm 102 みやげ 土産 Quà lưu niệm (khi đi du lịch, chơi xa,..) 103 むすこ 息子 Con trai 104 めがね 眼鏡 Kính mắt 105 もさ 猛者 Người lực lưỡng 106 もみじ 紅葉 Lá đỏ (momiji) 107 もめん 木綿 Vải bông, cotton 108 もより 最寄り Gần nhất 109 やおちょう 八百長 Được sắp đặt (trận đấu, phiên tòa,...) 110 やおや 八百屋 Cửa hàng rau quả 111 やまと 大和 Yamato, Đại Hòa (nước Nhật cổ) 112 やよい 弥生 2010 Tháng ba âm lịch / Tên địa danh 113 ゆかた 浴衣 Áo yukata (áo kimono mùa hè) (kanji: dục y = áo tắm) 114 ゆくえ 行方 Hành tung 115 よせ 寄席 Sân khấu, hội trường 116 わこうど 若人 Thanh niên, tuổi trẻ